• Il banditore - di gea
• Questa è la storia di uno di noi, nato per caso in via Gluk - di Rino Sanna
  Viva Sabina  -  di gea
  Ricordo di Samir, il piccolo dai grandi voti  - di Paolo Berizzi
  Alcuni fatti relativi alla vicenda della scuola araba di Via Quaranta, a Milano  -  redazione
  ..sulla vendita di libri per strada  - da gea
  Berlusconi assolto  -  da "Repubblica"

Invito alla presentazione del romanzo 'Il Pretino' di Marco De Poli

Cari amici,
venerdì 7 ottobre alle ore 18 alla libreria Odradek in via Principe Eugenio 20, a Milano (tel. 02 31 49 48) verrà presentato "Il pretino" (edizioni Yema).
Introduce Mario Agostinelli.
Ci auguriamo di avervi con noi in questa occasione.
Giovanna e Marco De Poli

dalla presentazione di copertina:
Il pretino, romanzo "sognato" da Marco 27 anni fa, nei giorni della transizione tra i Papi Paolo VI, Giovanni Paolo I e Giovanni Paolo II, romanzo per vari motivi inedito, viene ora pubblicato senza sostanziali modifiche, ma in sorprendente e non programmata coincidenza con una nuova "morte di Papa".
"Il pretino" crediamo, ha conservato l'attualità e gli interrogativi legati ai grandi periodi di trasformazione storica, riflesso delle contraddizioni e delle lotte interiori dei singoli individui.

il pretino
1a edizione aprile 2005
edizioni Yema
www.liber.it

"Brandelli d'Italia" .  Chimienti editore
 (a giorni in libreria)
Gli autori:
Giulietto Chiesa
La virtualizzazione del reale e la fucina delle illusioni
Nicola Colaianni
L'eversione costituzionale
Margherita Hack
La cultura del modello aziendale
Nerio Nesi
Il declino dell'economia italiana
Gianni Vattimo
La democrazia verso l'asfissia

Un’analisi severa dell’attività politica e legislativa del governo Berlusconi in materia di economia, giustizia, riforme,  università, ricerca, comunicazione e della loro incidenza sulla qualità della democrazia in Italia.
Cinque saggi inediti frutto di un progetto editoriale che intende proporsi all’attenzione della società civile e del mondo politico come strumento di discussione seria, concreta e progettuale per il futuro del Paese.

dal sito www.chimientieditore.it

Riflessi(oni) da un’isola
Comunicazione e informazione diritti nel sistema globale
Convegno l'1 ottobre a San Servolo

La massa dei dati sul web, lo sviluppo ambivalente dei media, il digital divide, il diritto ad accedere ad un’informazione affidabile e verificabile per qualità, autenticità e sicurezza, la richiesta di nuove forme di regolamentazione e di governance, sono solo alcune delle questioni che impongono un dibattito etico su larga scala.
L’isola di S.Servolo, già sede di diverse Università europee associate, diverrà così il luogo dove insediare un laboratorio permanente per affrontare una questione così rilevante per la nostra e per tutte le democrazie.
Il programma
sabato 1 ottobre
ore 9.30
Saluti
Davide Zoggia, Presidente della Provincia di Venezia
Laura Di Lucia Coletti, Provincia Etica di Venezia

10-.00 – 13.00
prima sessione
Comunicazione e informazione: diritti nel sistema globale
Ignacio Ramonet, Direttore di Le Monde Diplomatique Presidente di Media Watch Global International
Roberto Savio, Segretario Generale di Media Watch Global International
Giulietto Chiesa, Giornalista Europarlamentare
Fausto Colombo, Direttore Osservatorio sulla Comunicazione Università Cattolica di Milano
Francesco Siliato, Docente di Sociologia dei Processi Culturali e Comunicativi al Politecnico di Milano
Alex Zanotelli, Missionario Comboniano
Dibattito
coordina: Laura Di Lucia Coletti, Consigliere Provincia di Venezia Provincia Etica
partecipa: Il Comitato Scientifico del World Political Forum

13.00 – 14.30
Buffet

14.30 – 16.30
seconda sessione
workshop
Media Watch Global International associazione internazionale che promuove i diritti dei cittadini di tutto il mondo ad essere correttamente informati.
Media Watch International in Italia per promuovere la libertà di comunicazione e un autentico pluralismo
Angeline Robbel Ballieu, Promotrice della creazione dei MWI
Giovanni Cesareo, Docente di Sociologia della Comunicazione al Politecnico di Milano
Francesco Siliato, Docente di Sociologia dei Processi Culturali Comunicativi al Politecnico di Milano
Elisa Mereghetti, Documentarista televisiva VAG –Officina dei Media Indipendenti
Saveria Capecchi, Docente di Comunicazione Politica nei Media Università di Bologna
Giuliano Battiston, Ricercatore “mediawatch” tutor presso la Scuola di Giornalismo della Fondazione Basso di Roma
Claudia Padovani, Ricercatrice Università di Padova Campagna Cris Italia Communication Rights in the Information Society
Le pubbliche amministrazioni e le politiche intraprese per superare il digital divide e per sperimentare “tecnologie aperte”. I beni digitali possono essere comuni?
Angelo Buongiovanni, Coordinatore Rete Telematica Regionale Toscana
Gerard Wormser, Filosofo, Scuola Normale Superiore di Lione, Istituto di Studi Politici di Parigi, Direttore di Sens Public www.sens-public.org, membro del comitato di Les Temps Modernes
Vittorino Ferla, Direttore Relazioni Istituzionali Cittadinanza Attiva
Franca Sallustio, Dirigente Sistema Informativo ed Informatico –URP Provincia di Venezia
Crisi del giornalismo?
Sigfrido Ranucci, Rai News 24 vincitore del Premio Ilaria Alpi Associazione: Ilaria Alpi-Comunità Aperta
Giulietto Chiesa, Giornalista Europarlamentare
Massimiliano Melilli, Giornalista RAI - Articolo 21
Ennio Remondino, Giornalista inviato speciale RAI
Maurizio Paglialunga, Presidente dell’Ordine dei Giornalisti del Veneto
Michelangelo Bellinetti, Membro della giunta esecutiva dell’Ordine Nazionale dei Giornalisti
Maurizio Dianese, Giornalista, Premio cronista dell’anno 2003
Raffaello Zordan, Redattore Nigrizia

16.30 – 19.30
terza sessione
workshop
Verso Tunisi. Il World Summit on the Information Society questioni aperte, potenzialità dell’approccio multistakeholder e prospettive per il dopo WSIS.
Jason Nardi, Campagna Cris Italia Communication Rights in the Information Society
Claudia Padovani, Ricercatrice Università di Padova Campagna Cris Italia Communication Rights in the Information Society

Educazione ai media: Come superare accanto al digital divide anche il cultural divide
Stefano Mosti, Presidente Osservatorio di Pavia
Marco Grollo, Marco Capovilla(megachiplombardia), Massimo Rossi, Megachip
Alessandra Falconi, Centro Zaffiria
Marisa Strozzi, Responsabile Progetto Educazione Consumo Consapevole COOP
Presentazione della videolettera, “KOROGOCHO. ALLA SCUOLA DEI POVERI”, scritta dai bambini della scuola elementare di Santa Barbara Circolo “C. Colombo”, a padre Alex Zanotelli.
Con la partecipazione di Ottavio Raimondo, Direttore Editrice Missionaria Italiana, e Giorgio Bassanese, curatore dell’iniziativa.
“Cinema Etico”: un ossimoro?
in collaborazione con Ufficio Attività Cinematografiche Comune di Venezia.
L’esperienza di Lars Von Trier - I laboratori in itinere nel territorio - con la partecipazione dei registi Enzo Balestrieri, Manuela Pellarin e Gianni De Luigi

19.30 Chiusura dei lavori
a cura di:
Laura Di Lucia Coletti - Consigliere - delega Provincia Etica di Venezia
laura.coletti@provincia.venezia.it
organizzazione:
Giuliano Basso - Capo di Gabinetto Provincia di Venezia
presidenza@provincia.venezia.it / T +39 0412501500
ufficio stampa:
Provincia di Venezia
ufficio.stampa@provincia.venezia.it / T +39 0412501666 - 0412501689
informazioni e iscrizioni ai laboratori:
antonella.montagner@provincia.venezia.it / T +39 0412501592
matteo.bompieri@provincia.venezia.it / T +39 0412501261

come raggiungere l’isola di S. Servolo:
1 ottobre partenze da Venezia - Piazz.le Roma per l’isola di S. Servolo alle ore 8.30 e alle ore 9.00 con servizio gratuito.
L’Isola di San Servolo è facilmente raggiungibile con traghetto ACTV linea 20 in partenza da San Zaccaria (fermata adiacente all’Hotel Londra)
Il tragitto è di circa 8 minuti
Informazioni trasporti lagunari: www.actv.it | www.velaspa.com Fonte: Provincia Etica

Appello all'altra Milano
Venerdi' mattina in via Quaranta avrà luogo un vergognoso "picchetto" della Lega Nord che ha per fine intimidire e umiliare le bambine e i bambini, le mamme e i papà arabi che stanno protestando contro la chiusura della loro scuola.
Noi che da tre anni difendiamo la scuola pubblica come luogo di incontro, non possiamo tollerare che una intera comunita' venga isolata, umiliata e minacciata nella nostra città, ponendo le basi per un futuro di intolleranza e violenza.
Per questo chiediamo che il Questore di Milano impedisca questa vergognosa sceneggiata squadrista della Lega
In ogni caso facciamo appello al popolo della scuola e più in generale al mondo democratico milanese ad essere presente venerdi' dalle ore 10 in via Quaranta per un presidio pacifico e nonviolento che contribuisca a difendere nei fatti e non solo a parole la dignità e l'integrità dei piccoli migranti e delle loro famiglie.
Sollecitiamo le istituzioni affinché lavorino concretamente ad una soluzione che consenta di risolvere rapidamente questa assurda situazione mettendo in pratica proprio quella civiltà difesa in "esclusiva" da persone ignoranti, faziose e senza scrupoli.
Studentesse, studenti, docenti e genitori di ReteScuole
da www.retescuole.net
23 settembre 2005

Lettera aperta alle bambine e ai bambini senza scuola
da ReteScuole

"Siamo un gruppo di insegnanti, genitori, studentesse e studenti della scuola pubblica statale che in questi anni si sono battuti contro la politica scolastica del ministro Moratti. In particolare ci siamo opposti al tentativo di eliminare il tempo pieno, che nelle elementari permette alle bambine e ai bambini di rimanere a scuola anche il pomeriggio facendo una scuola di qualità. Ci sono molte altre cose che non ci sono piaciute nell’azione del governo, ad esempio ha eliminato i facilitatori linguistici, quegli insegnanti che aiutavano i bambini stranieri ad imparare la lingua e a inserirsi a scuola senza traumi. Non siamo d’accordo inoltre che nella scuola pubblica si possano imparare solo le lingue dell’Unione Europea. Per queste ragioni e molte altre in questi anni abbiamo organizzato proteste e manifestazioni.
Noi pensiamo che voi abbiate diritto alla Vostra scuola in lingua araba. A Milano vi sono scuole francesi e tedesche ed anche a carattere religioso, come le scuole cattoliche ed ebraiche, e non si capisce perché venga impedito solo a voi. Noi lottiamo perché nella scuola pubblica statale siano garantiti degli spazi dove tutte le culture, le lingue e le religioni possano incontrarsi. Questo è il nostro obiettivo ma sappiamo bene che per ora non è così. Per questo difendiamo la possibilità che la vostra identità non venga annullata. Noi pensiamo che l’attacco che voi avete subito sia di tipo razzista. Nel nostro paese c’è un clima di isteria antiislamica e antiaraba senza precedenti, alimentata da partiti e da persone che seminano odio e incomprensione. E’ gente che vive racchiusa in torri di pregiudizio e di ignoranza. Noi invece che a scuola ci andiamo tutti i giorni vi conosciamo e vi apprezziamo. Le bambine e i bambini, le ragazze e i ragazzi arabi frequentano le scuole dove sono iscritti i nostri figli e figlie e dove noi lavoriamo come insegnanti. Consideriamo una grande ricchezza conoscervi e frequentarvi e vorremmo essere orgogliosi di vivere in un paese che accoglie con un sorriso chi viene qui per lavorare e non chiede altro che di essere rispettato nella sua identità. C’è stata un’epoca in cui gli italiani emigravano nel mondo ed erano trattati molto male, purtroppo in troppi oggi si sono dimenticati le sofferenze del nostro popolo migrante. Sappiamo che state attraversando un brutto momento, ci dispiace non disporre della forza sufficiente per contrastare l’offensiva razzista della quale siete vittime, sappiate che comunque noi continueremo a batterci tra l’altro per:
- garantire l’insegnamento delle lingue non comunitarie nelle scuole pubbliche (arabo, cinese, eccetera)
- ripristinare nella scuola pubblica  i semidistacchi dall’insegnamento per i facilitatori linguistici
- garantire ai popoli migranti il diritto a costituire proprie scuole per salvaguardare la propria cultura
d’origine "

(i genitori, le studentesse e gli studenti, le maestre e i maestri, i professori e le professoresse di Rete Scuole)
seguono alla firma le prime adesioni

Chi volesse dare la propria adesione a questo comunicato potrà farlo indirizzando una e mail a info@retescuole.net specificando se possibile scuola e città.
(da Il Manifesto" del 21 settembre 2005)
- 

l'Associazione per la Pace nella città di Milano
www.assopacemilano.net

La Storia
L’Associazione per la Pace è un organizzazione non lucrativa di utilità sociale (ONLUS) nata dall’impegno pacifista di alcune grandi associazioni nazionali, numerosi comitati locali per la pace e alcuni parlamentari ed europarlamentari. Tutti insieme, dopo il forte impegno antimilitarista e contro la installazione degli euromissili a Comiso, fondarono l’Associazione per la Pace allo storico congresso di Bari nel 26-28/02/1988. Da allora, l’Associazione si è radicata in tutta Italia con i suoi quaranta gruppi territoriali, dando vita a significative esperienze come, ad esempio, la Marcia per la Pace Perugia – Assisi, la marcia di Aldo Capitini, riproposta dall’Associazione per la Pace insieme all’ARCI e alle ACLI nel 1988 e da allora organizzata ogni due anni dalla Tavola della Pace, coordinamento di oltre cinquecento associazioni e gruppi, al cui Comitato Direttivo l’Associazione per la Pace partecipa.
Dall’interposizione non violenta, fatta in questi anni in Palestina, Kurdistan e nei Balcani, si è acquisito un prezioso bagaglio di esperienza, che i soci e gli attivisti dell’Associazione per la Pace portano con sé nelle loro attività di sensibilizzazione, formazione, ed educazione alla Pace, presso scuole, gruppi, realtà istituzionali e non, in tutta la Penisola. Da tutto ciò nasce l’impegno dell’Associazione nello studiare, proporre, sperimentare forme di difesa alternativa come i Caschi Bianchi e i Corpi Civili di Pace.
L’Associazione è da sempre impegnata nella ricerca, dapprima con un proprio Ufficio Studi e Ricerche che ha prodotto nel 1998 il volume "Formarsi volontariamente"1, poi avvalendosi, dall’anno 2000, della collaborazione con il Centro Studi Difesa Civile, gruppo autonomo, ma tesserato all’Associazione per la Pace, con una rete di formatori di livello nazionale ed internazionale, ha prodotto negli ultimi anni due ricerche dal titolo: "Caschi Bianchi"2 e "Le ONG e la trasformazione dei conflitti"3. Un altro lavoro dell’Associazione in materia di ricerca è stato il progetto sullo studio dell’esclusione sociale delle comunità kurde in quattro paesi europei, studio che è terminato con la pubblicazione di un libro4 e di un convegno pubblico a Roma.
Continua, peraltro, l’impegno antimilitarista cominciato nel 1988 quando l’Associazione per la Pace ha dato vita, assieme ad altre cinque importanti associazioni, alla Campagna di Obiezione alle Spese Militari5. Ancora oggi l’Associazione fa parte del Comitato Politico della Campagna partecipando alle attività per la promozione dell’obiezione fiscale e della difesa popolare nonviolenta (DPN) e ottenendo, come risultato di tutto il movimento pacifista italiano, nel 1998 la nuova legge in materia di obiezione di coscienza, la 230/98, che prevede tra l’altro la possibilità di svolgere Servizio Civile all’estero e l’istituzione di un Istituto per lo studio della DPN.
L’Associazione per la Pace ha l’ambizione di fare politica per il bene del paese e di tutta la comunità europea e mondiale per facilitare il percorso di creazione di pace e dialogo tra i popoli della Terra, soprattutto nell’area europea e mediterranea. Ha l’ambizione di entrare nei conflitti per porre un elemento di contraddizione su cui far inciampare gli interessi della guerra, credendo che non possano esistere guerre giuste, guerre umanitarie o guerre preventive, ma solo guerre ingiuste e crudeli. Ha l’ambizione di fare politica con i fatti più che con le parole, producendo occasioni di dialogo e confronto dentro e fuori i confini nazionali, senza dimenticare che le popolazioni afflitte da conflitti etnici, civili o sociali hanno, prima di tutto, bisogno del nostro aiuto concreto. Di qui, l’impegno di tutti i nostri gruppi territoriali a sostenere, con progetti mirati, alcune realtà ai margini dell’interesse umanitario, come i campi profughi della Striscia di Gaza, due ospedali in Ucraina, una scuola ad Haiti, e numerose, piccole, nascoste realtà nei Balcani non ancora pacificati. A tale proposito hanno un particolare rilievo i nostri Presidi permanenti a Nablus (Palestina) e a Mitrovica (Kossovo).
Tutto questo avviene nella totale autonomia dai partiti politici e della gerarchie ecclesiali, essendo la nostra un’associazione laica e apartitica, ma nel rispetto di chiunque voglia dialogare con noi. Nel rispetto delle sensibilità femminile e maschile, tutti i ruoli associativi sono ricoperti insieme da un uomo e da una donna.
In estrema sintesi, la nostra Associazione pone come principio irrinunciabile la non violenza per il raggiungimento dell’attuazione dei diritti della persona umana in ogni luogo, sostiene le iniziative per raggiungere uno sviluppo sostenibile e considera fondamentale il rispetto per la natura, fonte della vita stessa.
Nell’Associazione per la Pace può entrare, con adesione individuale, chiunque ne condivida i princìpi senza alcuna preclusione di sesso, razza, credo religioso o politico.
da www.assopacemilano.net

L'obiettivo dell'incontro, che coinvolgerà 2.000 ragazzi italiani e stranieri, è sperimentare una tregua, una sospensione dei conflitti tra persone che hanno opinioni, culture e fedi diverse e permettere che in questa occasione prevalgano l'ascolto, il dialogo, la riflessione. Un’occasione unica per ascoltare le ragioni dell’altro.

Per informazioni e iscrizioni visita il sito:
www.comune.torino.it/treguaolimpica/youngwords

La struttura di via Sergio Piombelli 15, dove sono ospitate le rappresentanze e le attività di diverse strutture civili impegnate nell’azione di contrasto alle mafie e per la promozione della cultura della legalità, come la Fondazione Antonino Caponnetto, il Centro Falcone Borsellino, Libera ­ contro le mafie e l’associazione liberaMente, dopo nove mesi di vita ha subito pesanti minacce, aggressioni fisiche e verbali, tentativi d’intrusione, con toni e linguaggio tipico dell’atteggiamento mafioso, costringendo le FFOO ad intervenire per ben tre volte tra la notte di sabato/domenica, martedì pomeriggio e mercoledì sera. (primi gg di settembre, ndr)

Il soggetto che pretendeva di fare da padrone è stato identificato dalle FFOO e querelato per i diversi reati commessi.
Nella denuncia-querela depositata presso il comando di polizia di Cornigliano, si è richiesto inoltre di accertare chi siano i soggetti che si sono recati nella sede intorno alle 20 di martedì con atteggiamento intimidatorio, usando frasi e termini identici a quelli usati dal soggetto già identificato, che parlando in un dialetto stretto lanciavano tipici ghigni minacciosi ai responsabili della gestione della struttura e chiudendo prima di andarsene con la battuta "qui qualcuno ha paura della mafia".

La fasulla politica sulla sicurezza, attuata in questi anni, che da un lato vuol far sentire il cittadino più protetto, con il passaggio in alcune strade del poliziotto di quartiere, ha al contempo sottratto ai nuclei territoriali delle FFOO uomini e mezzi (centralizzandoli), indebolendo la capacità di risposta tempestiva nelle periferie, agevolando di fatto una criminalità organizzata ben divisa e articolata nel territorio. Per questa ragione, gli interventi delle volanti alle nostre richieste di intervento urgente nella notte tra sabato/domenica e nel pomeriggio di martedì sono state troppo lente, permettendo al soggetto denunciato di imperversare e lanciare messaggi chiari alla popolazione della strada che sentiva le sue frasi, ben scandite ed urlate, in chiaro stile di avvertimento. Considerata la situazione nonna Betta, Elisabetta Caponnetto, socia anch’essa della Sms Arci Perugina ­ casa della Legalità, a nome della Fondazione Antonino Caponnetto ha scritto al Questore di Genova per chiedere di garantire la massima protezione alla struttura ed ai suoi volontari e frequentatori, sia per evitare episodi più gravi, sia per testimoniare che lo Stato, le Istituzione non lasciano soli coloro che combattono la Mafia.

I gravi atti intimidatori portati da uomini che si sono dichiarati "di Famiglia" e che non apprezzano "gli infami che sono della famiglia della legge e delle Forze dell’Ordine" dimostrano ancora una volta che la Mafia è giunta, si è radicata e sommersa dietro attività apparentemente lecite, anche nella nostra città, arrivando a controllare pezzi di territorio, garantendo lavoro - soprattutto nel settore dell’edilizia, del risanamento ambientale e di trattamento dei rifiuti ­ anche grazie ad appalti e sub-appalti gestiti in modo non adeguato a contrastare il cancro dell’economia mafiosa della nuova generazione. Anche a Genova, le mafie hanno trovato accordo, quelle italiane e quelle straniere, dai Marsigliesi ai Cinesi, passando per quelle dell’Est. Attività commerciali e attività varie usate come mezzo di riciclaggio del denaro sporco o come copertura di attività illecite, ogni giorno più visibili, in tutte le zone, ma in particolare nelle periferie popolari (come negozi che appaiono e dopo breve tempo svaniscono). Come il traffico della droga è tornato ad essere massiccio e quasi incontrastato, soprattutto per le cosiddette droghe pesanti divenute, al contempo, maggiormente economiche e facilmente reperibili, utilizzando un numero elevato di soggetti a rischio ed una struttura a rete. Assistiamo nuovamente a strade sempre più popolate dalla tratta delle nuove schiave, come il pizzo che viene richiesto sempre più ad ampio raggio nella città, a Commercianti che preferiscono pagare, rinunciando alla propria indipendenza e dignità per non rischiate di essere lasciati soli dalle Istituzioni, dopo leventuale denuncia dei taglieggiatori.
Le periferie della città sono svuotate di attività e luoghi di socializzazione e contrasto civile e culturale alla legge del branco ed alla cultura mafiosa.
Lazione repressiva di contrasto, compiuta da Magistrati e FFOO, è sempre più faticosa e vanificata dall’assenza di un chiaro e costante impegno delle Istituzioni e dalle troppo isolate e timide risposte civili.

Ora abbiamo la certezza del fastidio che porta la presenza di una "casa della legalità", dove poter trovare documentazione, dove potersi incontrare e costruire insieme una risposta civile sempre più ampia di sostegno all’azione repressiva delle Autorità dello Stato, ma dove anche le Scuole possono portare i propri ragazzi e bambini ai laboratori educativi che promuovono i progetti di Libera-Scuola e della Fondazione Antonino Caponnetto, dove è possibile incontrare e conoscere da vicino le persone che in prima linea hanno combattuto e combattono ancora la criminalità organizzata e difendono lo Stato, la sua Costituzione con il principio di una legge uguale per tutti, fondato sul principio di una Magistratura autonoma ed indipendente.

Alla Mafia da fastidio che si parli di mafia perché non si deve sapere che essa esiste ed agisce. Noi resistiamo, non ci intimidisce la promessa fattaci a viva voce di ³ricevere il vestito e non ci pieghiamo alla prepotenza di una banda o di una ³famiglia che vuole sostituirsi alle regole dello Stato. Continueremo a parlarne, ancora con maggiore intensità, rilanciando lappello a denunciare gli atti intimidatori e le attività illecite, che siano il racket o la spaccio, che sia lintimidazione o il caporalato, le scommesse clandestine o i combattimenti tra caniŠ Segnalando ancora una volta che la Sms Arci Perugina ­ Casa della Legalità, quale parte della Fondazione Antonino Caponnetto, può raccogliere le segnalazioni dei singoli cittadini e formulare denuncia alle autorità competenti a nome della Fondazione, garantendo quindi coloro che vorranno collaborare ad unazione di contrasto radicale della criminalità organizzata.

Dalla prossima settimana saranno distribuiti volantini per informare la popolazione dell’accaduto e per rilanciare la mobilitazione delle coscienze. Da Ottobre partiranno gli incontri con le persone che in tutta Italia, da Magistrati e Cittadini, combattono per la legalità, continuando a "far camminare le idee" di Giovanni Falcone e Paolo Borsellino, come ogni persona che voglia essere cittadino può fare quotidianamente.

Chiediamo quindi a tutti di venire nella "Casa della Legalità" in Via Piombelli 15, per far capire e vedere agli "amici degli amici" che siamo in molti, uomini e donne semplici e non eroi, a "rifiutare il puzzo del compromesso morale, dell’indifferenza, della contiguità e quindi della complicità." Una resistenza civile, pacifica e non violenta, che non cede alle provocazioni ed alle minacce, nelle diverse forme e modalità in cui ci/vi vengono portate, che si organizza dal basso e costruisce una rete di persone e soggetti che si oppone e denuncia le vecchie e nuove Mafie.

Christian Abbondanza
Simonetta Castiglion

Per informazioni:
0106456385 - 3924682144
e-mail: c.abbondanza@genovaweb.org

 Viva Sabina

La Milano orfana di Sabina è corsa ieri sera 19-9 all’Anteo ed ha espresso a parole, interrogata, tutte le sfumature della protesta e della rabbia per la censura arrembante, per la prepotenza del potere che  ha paura della satira  una paura terribile. "Dovrebbero farlo vedere in tutte le scuole” ha detto una giovanissima che attendeva in fila di entrare a vedere “Viva Zapatero “e’ la nostra unica speranza”...
gea
17 sett. 05

Fu ormai parecchi anni fa che, ascoltando la mattina il richiamo della sigla delle notizie TG da un canale privato assai emergente, lo percepii come la "voce" del banditore di piazza che in un medioevo presente diffondeva le notizie e gli editti del re tra la gente..intendendo con cio’ che egli era incaricato di dire e far conoscere quanto consentito con brevi sonori annunci .. A suscitarmi quella impressione era il tipo di musica che accompagnava e ancora accompagna l’annuncio del TG: una musica martellante e veloce che mi fa pensare al battere di strumenti su tamburo, come l’annuncio di un banditore, appunto.
Gia’ a quel tempo, anni fa, pensai che da quel momento le notizie avrebbero avuto per noi una caratteristica di "sobrieta’ " (per così dire....) e di sintesi e che quello era il nuovo stile della conoscenza che ci si preparava: il minimo indispensabile elargito al popolo. Il procedere del tempo e della comunicazione attraverso i TG e la televisione in generale non ha certamente smentito quella impressione; infatti , col tempo, anche altri TG, oltre a quello che ho citato, adottarono quello stile che direi scarno e aggiungerei selettivo; stile ora consueto, indipendentemente dal tipo di accompagnamento musicale dei titoli e dai contenuti. Se talvolta lo stile si fa ridondante non è detto che non sia aria fritta
Piu’ di recente, con l’avvento e il proliferare dei fogli informativi distribuiti gratuitamente ogni mattina alle fermate dei tram e nei pressi delle metropolitane quella mia vecchia impressione (editto, rullio di tamburo eccetera..) si è come rinnovata e rinvigorita e a me fa una impressione penosa vedere le persone che accolgono con gesto automatico il magro fascicolo informativo dalle mani del novello banditore e vedere come tutti, poi, seduti o in piedi nella vettura o in strada, leggono la stessa cosa, le stesse notizie in pillole, appagati dall’averle avute gratuitamente ed accogliendole come la fonte informativa prima, forse unica della loro giornata. Non c’è stato lo sforzo di scegliere il foglio all’edicola; questo per molti, io credo, è motivo di soddisfazione: non aver fatto fatica a scegliere e a discernere, non aver pagato le notizie. Quelle li’ bastano e avanzano.
Intanto, intorno, il mondo impazza e la complessità lo caratterizza, ma sembra che a qualcuno interessi sopra ogni cosa che noi si semplifichi sempre piu’ e che di quella complessita’ non ci interessiamo affatto: qualcuno auspica che ci bastino i consueti gadget, il giornalino regalato, la musichetta e il chiacchiericcio che imperversa dallo schermo mentre attendiamo il treno nel metro e, naturalmente, le rassicurazioni sulla sicurezza che ci sarebbe garantita, per esempio, dagli occhioni delle telecamere che ci inquadrano in varie prospettive e che forse sghignazzano nel verderci leggere tutti la medesima cosa. In pillole.
Si potrebbe obiettare a queste mie osservazioni che, anche acquistandolo, il giornale, non saremo affatto sicuri di essere veramente informati e magari taluni si sono rassegnati a leggere il foglietto gratuito proprio non scorgendo una eccessiva differenza di contenuti da questo e dal quotidiano comprato e allora qui il discorso si fa veramente difficile e forse, dico forse, non siamo ancora arrivati a questo punto..

gea
20 agosto 2005

Questa è la storia di uno di noi, nato per caso in Via Gluk.

Nel paese dei campanelli, ormai evoluto a paese delle "suonerie".
Tanti piccoli fazio si aggirano brandendo i loro piccoli cellulari.
Lo fanno per la difesa del paese. Del paese dei campanelli . Del paese delle suonerie.

Li accompagna l'orchestra dei nevrotici . Dei politici nevrotici.
Della sinistra più nevrotica e complessata nella storia della politicaNell'universo delle sinistre possibili.

Li avevano accusati di mangiare i bambini! Quanto mai !
Proprio nel periodo della crescita.Non quella dei bambini, ma la loro.
Proprio nel periodo più delicato : quando si diventa adulti.
Quando si cresce: per il governo e per il potere.
Gli avevano detto che mangiavano i bambini, i bambini privati.
Che capivano solo la coercizione del pubblico.
Che avevano l'ossessione del pubblico. Che erano incapaci di capire cos'è il mercato con le sue divinità.
Con i suoi assoluti : il dio denaro e la libertà nell'intrapresa privata.
Che non sarebbero mai diventati adulti , adatti per governare un paese.
Ed ecco le conseguenze ! Per forza !
Su giovani nel periodo più delicato , nel periodo della crescita.
Gli avevano detto che della democrazia economica , che so io, per esempio quella anglosassone, non avrebbero mai capito nulla ! Mai capito le ineffabili , squisite , irripetibili e naturali bellezze degli equilibri spontanei tra gli operatori del mercato in regime di libera concorrenza.Che si studiassero le lingue! Che imparassero dal mondo anglosassone. Che traducessero finalmente un pò dall'inglese !
Ma turbare le menti degli adolescenti, può essere pericoloso !
Può essere devastante !
Almeno li si poteva ammonire che le traduzioni sono difficili !
Talvolta quasi impossibili. A meno di un giro di frase, di una circonlocuzione di cervelli !
Si anche questo bisogna sapere , per non entrare in stato confusionale nell'età dell'adolescenza.
Nel paese dei campanelli, dei telefonini, delle "suonerie".
Eppure si sa, ormai è dimostrato: tradurre dalle lingue straniere sembra un'operazione "normale", ma talvolta diventa addirittura operazione impossibile.
La traduzione "tradisce" !
Si credeva che la traduzione "tradisse" soltanto nel meraviglioso segreto terreno delle profondità dell'immaginario e nelle infinite sfumature delle sensibilità.
Ma non è così. Anche gli abissi tra le culture diventano esperienze intraducibili.
Anche il sapore genuino della legalità e della democrazia e quindi della libertà, diventa una chimera se non ci appartiene per cultura storica profonda, e se si tenta di "tradurlo" da una lingua del tutto e forse per sempre sconosciuta.
Trust e autority, utilities, sono parole intraducibili per sempre al DNA della cultura di paesi come il nostro, soggiogati storicamente da dominazioni straniere prive di eredità democratica e occupato perennemente da regimi nostrani estranei al principio non trascendente della responsabilità .
Soprattutto quando, nel paese regno del "timor di Dio", la venerazione per sè e il proprio denaro-potere sovrasta quella per la divinità.
Quando soprattutto un DNA culturale sfinito e usurato dall'aspirazione ad una trascendenza impraticabile, precipita nell'immanenza imbelle e spregiudicata di poeti e navigatori trasformati in sedicenti governatori, banchieri, tecnici e dentisti fiduciari.
Trust o trustee o blind trustee dove trovi insieme al concetto di un fiduciario che non fa porcherie, che non fa gli affari propri ma solo del rappresentato, dell'affidato, non per timore ma per dovere, verso gli altri, ma soprattutto verso se stesso , come elemento cardine della solidarietà civile e sociale, trovi l'immagine intraducibile di colui che conduce il blind, il cieco per la mano, per non farlo "cadere".
E a noi che traduciamo , cosa può venire in mente ? Per contrasto, la mafia ?
Ma si sa "mafia" è intraducibile : si può solo esportare. A causa del DNA del traduttore.
Ed eccole le conseguenze.
Ci si cimenta con il mercato del lavoro e si viene trafitti dal demone della flessibilità.
Al punto che , dimenticando di essere parlamentari di passaggio , si fa un pezzo di riforma, si liberalizza, omettendo di pretendere subito dai gratificati "padroni", in inglese dai datori di lavoro, degli adeguati presidi di salvaguardia per i dipendenti , in inglese lavoratori .
Si pensa di farlo subito dopo, ma ormai è tardi perchè le elezioni ti mandano a casa.
Ed ecco il disastro nella "traduzione": da flessibilità a precariato devastante . .
Ci si prova con il mercato di borsa e si viene trafitti dall'ingordigia.
Pur sapendo di partire da un mercato finanziario truccato , da un finanziamento alle imprese senza vergogna pilotato attraverso leggi sul mezzogiorno, dalla mancanza di trasparenza applicata a bilanci fasulli o senz'altro falsi, da un deserto di legislazione che consente di approfittare a mani basse di un risparmio indifeso e delapidato, ci si butta a partecipare al delirio per dimostrare di essere all'altezza con banche e assicurazioni "in proprio", esattamente uguali alle altre.
Ecco il disastro nella traduzione da mercato finanziario a rapina del risparmio delle famiglie.
Ci si prova con le privatizzazioni.
Ma subito il pendio scosceso del libero mercato travolge gli adolescenti governanti, in odore di cannibalismo, e la prima cosa che ti fanno è di privatizzare i monopoli.
Ecco il secondo disastro nella "traduzione".
Come dire privatizzare la "non concorrenza per antonomasia ".
Come dire privatizzare non il mercato di mutandine ( Roberta docet ) e magliette, ma quello dei beni primari, dell'energia per esempio(leggi ENEL, anno 1999).
Con la fatica e la spesa che aveva fatto la DC di Amintore Fanfani a nazionalizzare !
La DC nazionalizza , distribuendo manciate di denaro pubblico ai privati produttori di energia elettrica che si ritrovano finanzieri. Da lì, dal gusto del gioco d'azzardo facile senza rischio d'impresa, dal possesso insperato di grandi masse di denaro comincerà il gioco sporco della finanza tout court, il declino dell'industria.
La DC nazionalizza , la sinistra privatizza.A cominciare dai monopoli nazionalizzati.
E quì nel dominio dell'energia vitale, mentre tutto sembra immutato, il posteriore di Roberta dovrà invece cimentarsi e fare i conti con lampade abbronzanti e calde abluzioni.
Perchè i consumi e i costi dell'energia elettrica passeranno dalle mani delle tariffe e delle regole stringate dell'Enel Pubblica (quella dei pasti famelici a base di bambini) per finire nelle grinfie dell' Autorità per l'energia e il gas che delibera qualche centinaio di volte all'anno, in contraddittorio, si dice, con le Associazioni dei Consumatori e soprattutto, si dice, con i privati speculatori monopolisti.Ma quale piccolo fazio,quale piccolo cellulare per garantire, si dice, l'italianità dell'energia ?
E se a Roberta, impegnata nelle cure del posteriore, dovesse capitare di ricevere in dono un contatore elettronico digitale , sappia che non riceverà teleletture condivise con un semplice letturista , con moglie e figli, ma con qualche gestore di telefonia, assatanato di guadagno.
E se il sistema telemetrico non funziona (ha dei disservizi ? perchè, qualcuno ha forse sentito parlare di problemi coi cellulari ?) sappia che non riceverà fatture "a consumo reale" ma solo acconti, e dopo qualche anno riceverà il conguaglio a suon di milioni, naturalmente ! E salteranno tutti gli adeguamenti graduali e storicizzati di tariffa. Mai più ricostruibili !
E se poi la ormai famosa Roberta dovesse perdere l'altro organo fondamentale per la sopravvivenza, la testa, nel cercare di districarsi nelle miriadi di delibere dell'autority / associazioni consumatori ( lanciate come granate ogni anno a partire dal 1999, anno di grazia della privatizzazione ad opera della sinistra italiana) sappia che avrà un'unica chance : quella di affidarsi mani , piedi , testa e tutto il resto, ad un'associazione dei consumatori. Una vera e propria consegna di sè, di tutto il suo essere.
Sappia infine che l'authority tradotta all'italiana e l'unione consumatori nostrana , associazionismo anch'esso "tradotto", non hanno mai emanato una regola specifica per imporre una periodicità costante e minima della lettura digitale, obbligatoria invece da sempre per il contatore analogico.
E giù nella valle dove arde la battaglia del mercato dell'energia, si odono squilli di telefonini e "suonerie"e "intercettando", anche sussurri affettuosi di piccoli fazio , custodi dei beni privatizzati.
Migliaia.
Evidentemente in questo paese, "a causa di difficoltà linguistiche" i tempi non sono ancora maturi.
L'età dell'adolescenza non è stata superata, neppure con buone traduzioni.
Per un’ adeguata democrazia , il complesso di governo della sinistra italiana intende perseguire il potere, invece di fare i conti con il DNA culturale di un paese che si vanta di possedere le radici di una concezione religiosa, con dichiarate aspirazioni ecumeniche, ma con incarnazioni filosofiche anche recenti poco "ortodosse". Certo che con quello che c'è in giro di sacerdozio demente e orripilante di sangue e di morte, passino i maniaci del potere, anche se con qualche banchiere omicidato sotto i ponti di Londra.
In questo modo l'adolescente nevrotico finirà per dare il suggello al proprio declino politico oltre che ad un decadimento davvero drammatico di convivenza sociale, civile, di etica e di legalità.
Speriamo che authorities, utilities e istituzioni cieche trovino un giorno sulla strada politica adolescenti divenuti finalmente adulti senza nevrosi, capaci di "corrette traduzioni", fedeli anche nella lingua di un paese come il nostro, straniero da sempre, cioè estraneo, ad un patrimonio di responsabiltà, di autonomia e di libertà.
Trovino per esempio il modo di tutelarsi dai campanelli, dalle"suonerie" e dai sussurri intimisti e affettuosi di governatori e presidenti, di dentisti e finanzieri, di sedicenti fiduciari, con mandati senza controllori e con mandati senza scadenze, che finiscono per attentare alla crescita democratica del paese.

Rino Sanna

IL Cantiere, una agorà: i primi passi perso le elezioni 2006

E' iniziato a Milano un percorso che possiamo definire plurale e collettivo, collegiale e inclusivo delle diverse realtà, sensibilità sociali, rappresentanze culturali e istituzionali, partitiche, associative, di movimento, che arricchiscono e hanno arricchito la città di proposte politiche e di idee per un progetto alternativo di sviluppo : e' il progetto de Il Cantiere  che ha ufficialmente mosso i primi passi, giovedì sera,  22 settembre, alla Camera del Lavoro - la  storica sede simbolo delle conquiste sociali e operaie -  i primi passi verso le elezioni amministrative del prossimo anno.
 Erano presenti decine di associazioni, movimenti, collettivi, comitati di quartiere, nonchè le rappresentanze comunali dell'opposizione e i responsabili dei partiti de L'Unione.
L’itinerario intrapreso porterà, a fine ottobre, alla presentazione di un programma per Milano, un programma che sarà sottoscritto dal candidato o dalla candidata alla carica di sindaco per le prossime elezioni municipali amministrative del 2006. Io credo che sia importante e fortemente doveroso dire che il lavoro che promuoveremo nei  nostri ambiti d'azione civile e associativa  possa e debba trovare diretta confluenza in questo contesto unitario, dove la molteplicità e  trasversalità dei valori espressi porterà alla definizione di una piattaforma progettuale e programmatica forte e incisiva, coerente e foriera di   rinnovamento e rilancio  della metropoli, in chiave europea, solidaristica emulticulturale.  Cosmopolita.
I soggetti che hanno sottoscritto la proposta de Il Cantiere sono molteplici e testimoniano la forte sensibilità politica e sociale esistente nel substrato culturale e civico della città di Milano, che è, che ritorna ad essere luogo e laboratorio di forme di aggregazione politica e culturale all'avanguardia.
Dopo una riunione plenaria, dove si è discusso essenzialmente della metodologia del lavoro che ci attenderà come Cantiere e dove si è presentato un calendario molto ampio nelle proprie linee e nelle scadenze, si è ipotizzata la possibilità, in caso di più proposte di candidatura alla carica di sindaco, di intraprendere anche per la città di Milano la strada già intrapresa a livello nazionale, ossia quella delle consultazioni primarie. Questa, delle primarie, potrebbe delinearsi come soluzione essenziale e metodologica che riporta in vigore quel principio di democrazia diretta e reale( una volta - beninteso,  prese le dovute misure di garanzia della veridicità e dell'affidabilità delle medesime consultazioni , che dovranno mirare a rendere sempre meno ampia la distanza tra rappresentante istituzionale e rappresentato .) 
...a proposito, ricordo un dato abbastanza sconcertante: in Italia, solo una estrema minoranza degli elettori conosce il deputato o il senatore eletto  nelle ultime elezioni, nel territorio di riferimento mentre in Svezia e in Danimarca, per esempio, è l’esatto contrario, è la maggioranza degli elettori ad essere informata
!!
Nell’ambito della serata inaugurale de "Il Cantiere", sono stati istituiti tre tavoli di lavoro:
- il primo riguarda la cultura, lo sviluppo, il territorio, l'urbanistica e l'ambiente;
- il secondo riguarda i diritti e le opportunità, il welfare cittadino;
- il terzo riguarda l'aspetto istituzionale municipale e amministrativo, lo statuto e il regolamento, il funzionamento degli organi di governo di Milano.
Si è anche lanciato un progetto che definirei essenziale e fondamentale per la costruzione di un programma che abbia come caratteristica fondativa il principio di progettualità alternativa e di visione dell'alternanza e che abbia una   piattaforma antitetica alle fallimentari politiche promosse dal centrodestra: l'operazione verità.
Il nostro Forum è altamente interessato a questo punto fondante e che mira ad a un'analisi forte e reale della situazione attuale della città: del  suo tessuto civile, culturale, economico; dello stato delle casse economiche del Comune, della gestione dissipante della Giunta uscente, del bilancio municipale, della svendita progressiva a basso prezzo dei gioielli pubblici della città,( le grandi municipalizzate, dall'AEM all'ATM): l'obiettivo è insomma quello di fornire un panorama esaustivo  e completo della difficile e angusta situazione, quella attuale, in cui si trovano a vivere la città, la cittadinanza e tutto il complesso comunale e civico. L'operazione verità interesserà in senso trasversale tutti gli ambiti di lavoro del Cantiere, perchè darà l'opportunità di rilevare le basi su cui, poi, registrare le proposte, che siano connaturate da quel senso forte di recepimento delle istanze sociali che provengono dal complesso tessuto municipale della nostra città, dalla categoria lavoratrice alla categoria studentesca; dai giovani agli anziani, dalle donne alle nuove cittadinanze.
Il percorso del Canitere ha visto finalmente un'ottima partecipazione di tutti i soggetti attivi presenti in Milano e che vedono nell'alternativa la possibilità di ridare alla città slancio e rilancio , di nuovo esaltando la sua storica connotazione riformatrice, oggi umiliata nelle sue  numerose potenzialità  di innovatizione e tradizione, sociali e culturali, da una giunta che ha portato l'anticultura dell'aziendalizzazione a essere fondamento principe della gestione individualistica e affaristica del bene comune.
Il progetto de Il Cantiere è ambizioso, ma realizzabile e noi, cittadine e cittadini, abbiamo l'opportunità in questo percorso di progredire in senso parallelo, (conservando ognuno e ognuna, ogni realta' la propria identita' ma lavorando per un obiettivo 
Il Cantiere deve diventare agorà che dia voce e crei dibattito contaminante  tra le realtà politiche che vi aderiscono nello scambio di idee, valori, esperienze.
Credo che il lavoro che si prospetta si preannunci intenso, importante e fortemente coinvolgente. Penso che sia opportuno dare risalto a un procedimento che ha trovato già nelle altre occasioni elettorali lo stimolo a divenire  consuetudine politica. Nel percorso collettivo di condivisione delle competenze, delle sensibilità, il fine e' costruire, come in un vero cantiere, una Milano diversa, possibile,  una Milano dove il civismo e la solidarietà, l'eguaglianza, l'internazionalismo, la tolleranza, la laicità ritornino a essere fondamenta costruttive di una gestione partecipata e democratica dell'interesse pubblico e comune.
L'occasione è troppo importante per sprecarla o vanificarla! E' l'occasione per dare corpo e gambe a uno sviluppo necessario della città che veda l'aggregazione, il collettivismo, il fare comunità e l'essere cittadino in senso attivo e non in senso passivo, non nella logica nefasta e feudale della delega in bianco.....
Alessandro Rizzo
Componente de Il Cantiere per Milano 2006

Antonio Scurati  (autore de "Il Sopravvissuto") – Bruno Vespa : aspetti della polemica dopo il premio Campiello

Vale la pena, mi pare, di ricordare qui l’episodio di cui sono stati protagonisti uno dei vincitori del premio Campiello,  Antonio Scurati e il presentatore della serata, Bruno Vespa.. Lo faccio, riportando le parole di un articolo de La Stampa, del 19-9, che fa una sintesi dell’episodio e lo arricchisce con un antefatto di cui, nel riferire l’episodio, appena avvenuto, non si era dato conto nei media:
“Scurati Vespa Botta e risposta
Coda polemica al premio Campiello. Dopo la provocazione in diretta, quando Antonio Scurati, vincitore ex equo con Pino Roveredo, durante la premiazione ha apostrofato Bruno Vespa dicendogli che il personaggio del suo romanzo, se avesse dovuto sparare a qualcuno, avrebbe preso di mira proprio lui, il conduttore risponde: “ Sto scrivendo un libro sulle stagioni dell’odio. Non farò a Scurati l’onore di una citazione. Ma le sue frasi e la carica di odio con cui sono state pronunciate confermano quanto questo sentimento sia purtroppo attuale e diffuso.” In ogni caso – prosegue – “ho ricevuto, a nome della casa editrice, le scuse di Giulio Lattanzi, amministratore delegato della Rcs libri, e per quanto mi riguarda la polemica è chiusa.”.
Scurati aveva replicato a sua volta, affermando “con molta fermezza” di non avere “alcun odio per Vespa”."...anzi, gli auguro lunga vita assieme a tutti quelli che erano sabato sera alla Fenice.” Detto questo, lo scrittore spiega le sue ragioni di critica a “Porta a porta”: “Non si è trattato di una questione emotiva, ma di una presa di posizione lucidamente razionale, di un giudizio intellettuale sul tipo di giornalismo fatto da Vespa e su quel che rappresenta il suo tipo di televisione:”
Quanto alle sue presunte intenzioni omicide, si è trattato di un teatrino televisivo, iniziato quando Vespa, in trasmissione, gli ha detto:” mi raccomando, non faccia come il suo personaggio, se perde non uccida gli altri finalisti”
“La mia replica faceva parte di uno scambio di battute scherzose. Ma uno scherzo non esclude il mio dovere di prendere posizione sul linguaggio oggi egemone della tv. Vespa sbaglia personalizzando, come fa sempre.”…"

recensiremo il romanzo di Scurati appena sara' disponibile: ora è in ristampa.
(germana p.)                                  Antonio Scurati in una foto
                                                    relativa a un "premio Fregene"